We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

י​-​ה ר​י​ב​ו​ן | פ​י​ט​ס​ב​ו​ר​ג

from נ​ש​מ​ו​ת ח​ד​ש​ו​ת by Yitzchak Meir // יצחק מאיר

supported by
inquelch
inquelch thumbnail
/

about

מחברו ר’ ישראל נג’ארה, מגדולי משוררי ישראל,
שמו חתום בראשי הבתים. כיהן כרבה של העיר עזה.
הלחן שבא כאן בקיצורים קלים, הוא של האדמו”ר מפיטסבורג שליט”א

lyrics

יָהּ רִבּוןֹ עָלַם וְעָלְמַיָּא,
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא,
עובַֹד גְּבוּרְתֵּךְ וְתִמְהַיָּא,
שְׁפַר קָדָמָךְ לְהַחֲוַיָּה.

שְָׁבחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא,
לָךְ אֱלָהָא קַדִּישָׁא, דִי בְרָא כָּל נַפְשָׁא,
עִירִין קַדִּישִׁין וּבְנֵי אֱנָשָׁא,
חֵיוַת בְּרָא וְעופֵֹי שְׁמַיָּא.

יָהּ רִבּוןֹ...

רַבְרְבִין עובְֹדֵךְ וְתַקִּיפִין,
מָכִיךְ רְמַיָּא וְזַקִּיף כְּפִיפִין,
לוּ יִחְיֶה גְּבַר שְׁנִין אַלְפִין,
לָא יֵעולֹ גְּבוּרְתֵּךְ בְּחוּשְׁבְּנַיָא.

יָהּ רִבּוןֹ...

אֱלָהָא דִי לֵיהּ יְקַר וּרְבוּתָא,
פְּרוקֹ יַת עָנָךְ מִפּוּם אַרְיְוָתָא,
וְאַפֵּיק יַת עַמֵּךְ מִגּו גָּלוּתָא,
עַמֵּךְ דִי בְחַרְתְּ מִכָּל אֻמַּיָּא.

לְמִקְדָּשֵׁךְ תּוּב וּלְקדֶֹשׁ קוּדְשִׁין,
אֲתַר דִי בֵיהּ יֶחֱדוּן רוּחִין וְנַפְשִׁין,
וִיזַמְּרוּן לָךְ שִׁירִין וְרַחֲשִׁין,
בִּירוּשְׁלֵם קַרְתָּא דְשׁוּפְרַיָא.

תרגום:
יה אדון כל העולמים,
אתה הוא מלך מלכי המלכים,
מעשה גבורתך ונפלאותיך,
נאה להגיד לפניך.

שבחים אערוך בוקר וערב,
לך האל הקדוש, אשר ברא כל נפש,
מלאכים קדושים ובני אנוש,
חיות השדה ועופות השמים.

יה אדון...

גדולים מעשיך ותקפים
משפיל רמים וזוקף כפופים
לו יחיה אדם שנות אלפים,
לא יוכל למנות את גבורותיך.

יה אדון...

האלוקים אשר לו יקר וגדולה,
פדה את צאנך מפי האריות
והוצא את עמך מתוך הגלות,
העם אשר בחרת מכל האומות.

למקדשך שוב ולקדש הקדשים,
מקום שבו ישמחו כל רוחות ונפשות,
ויזמרו לך שירים ושבחים,
בירושלים עיר כלילת יופי.

credits

from נ​ש​מ​ו​ת ח​ד​ש​ו​ת, released August 22, 2011

license

all rights reserved

tags

about

Yitzchak Meir // יצחק מאיר image

Yitzchak Meir // יצחק מאיר Israel

יצחק מאיר, זמר ויוצר.
בימים אלו עובד על הפקת אלבומו העשירי.
אלבומיו של מאיר, הנעים סביב מעגל השנה היהודי, זכו לתהודה מרובה, והפכו עד מהרה לרבי מכר.

לדף הפייסבוק: www.facebook.com/iMeirMusic

לאתר הרשמי: www.yitzchakmeir.co.il

לערוץ היוטיוב: goo.gl/hhFvWs ... more

contact / help

Contact Yitzchak Meir // יצחק מאיר

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Yitzchak Meir // יצחק מאיר, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now